SELAM....

SELAM
U grupi od 20-tak stranaca, koja je u jednom evropskom gradu
učila jezik te zemlje, bilo je svakakvog dunjalučkog
mileta. Među njima bilo je i šestero Bošnjaka, jedna Arapka,
hrišćanka, iz Sirije i još jedan hriščanin - jedan
egipatski pravoslavac, odnosno egipatski Kopt. Pomenuta Arapka na vratu
je nosila neobičan đerdan. Bo je to zlatni lanac i na
njemu upadljivo golem krst. Sjedeći tako i
učeći taj jabandžijski jezik znala je taj krst
preturati po prstima taj vakat.
Hašim, jedan od ovih, pomenutih, šestero Bošnjaka, ulazeći u
učionicu uvijek bi avazile, tj. glasno selam nazvao.
Ali tada bi dvoje Bošnjaka, muž i žena, čim bi čuli
Hašimov selam namah samo glave sageli. K'o da su se sramili toga što
Hašim selam naziva. Ali, da ibret bude veći, Hašimu bi uvijek
odslamili i ona Sirijka, sa krstom oko vrata i onaj Kopt - egipatski
pravoslavac.
Hašim se ajin bejin činio, pitajući se:
- Allahu Dragi, kako je ovo moguće? Ono dvoje
hrišćana, i to ona Arapka sa krstom oko vrata, mi
odselamljuje, a ono dvoje hudnika bošnjačkije, sa imenom i
prezimenom muslimanskim, na selam glavu saginju i šute?
Do malo vakta Hašim je utuvio zehru toga stranoga jezika pa će ti onu Arapku i onoga egipatskoga pravoslavca upitati:
- Kako vi mene možete selamiti...?
- Zašto da te ne poselamimo, odgovoriše mu oni- pa selam je pozdrav za sve, selam je pozdrav kao i svi drugi pozdravi.
U drugoj prilici Hašim je pitao i ono dvoje bošnjačkih hudnika
zašto oni na njegov selam glavu saginju, je li se to oni selama stide?
- Ammmaaaa, znaš….. to je vjerski pozdrav a mi nismo baš nešto u vjeri….., odgovoriše mu.
Sad se Hašim u dumanu, u mislima, u dilemi našao pitajući se:
”Pa, šta je zapravo selam? Koje je njegovo značenje? Je li
selam pozdrav samo vjerinika muslimana?


Probajmo odgovoriti na Hašimov duman, na Hašimmove dileme.

Objašnjavajui jezički, leksički, riječ ”selam” prestavili bi smo to ovako:


sčlam, -áma (sŕlam) (ar.) < tur. selâm < ar. sälām = pozdrav; spas; mir, smirenost.


Znači, za riječ ”selam” rekli bi smo da
potiče iz arapskog jezika i da ima značenje:
”POZDRAV, SPAS, MIR, SMIRENOST”.

Zbog toga riječ ”selam” u formi pozdrava:

- selam ŕlējk! selam
ŕlējć! selam
ŕlēć! – ima značenje: Neka je
selam, neka je spas, neka je mir, neka je smirenost NA TEBE;
Upućujem ti selam; Pozdravljam te.
Ovaj selam, ovaj pozdrav se upućuju pojedincu, jednoj osobi.

- sellam alejkum! selam alejćum! selámun alejkum! selámun
alejćum! selam alejkum! eselamu alejkum! - ima
značenje: Neka je selam, neka je mir, neka je smirenost NA
VAS; Ućujem vam selam; Pozdravljam vas.
Ovako se selami grupa. U svim ovim oblicima piše se malo slovo „s“.

Iz gore navedenih objašnjenja vidi se da je ono dvoje arapskih
hrišćana bilo sasvim u pravu kad su Hašimu rekli da je ”selam
pozdrav za sve”, da je ”selam pozdrav kao i svi drugi pozdravi.” Zbog
toga ga u arapskom svijetu upotrebljavaju svi, a ne samo muslimani, ne
samo vjernici.

Međutim, Selam je jedno od imena Allaha dž.š. Jedno od božijih
imena. Zbog toga, selam nazvati u gore pomenutim oblicima:

- Selam ŕlējk! Selam
ŕlējć! Selam
ŕlēć! – Ima i značenje: „Neka je
božiji spas, neka je božiji mir, neka je božija smirenost, neka je
božiji pozdrav NA TEBE“

Sarajevo 17°C

Mostar 19°C

Banjaluka 20°C

Tuzla 19°C

Zenica 17°C

Sanski most 20°C

Trebinje

.